Prevod od "ses kvůli" do Srpski

Prevodi:

se zbog

Kako koristiti "ses kvůli" u rečenicama:

Promiň, že ses kvůli mně zabil.
Ee, žao mi je što si pogino!
Myslím, že je to poprvé, co ses kvůli mě usmála.
Mislim da je to prvi put da si se zbog mene nasmejala.
Nechci, aby ses kvůli tomu zapletl do problémů.
Štukater je bio u restoranu danas, napravio pravi nered.
Promiň, že ses kvůli mě cítila mizerně.
Žao mi je što si bila oèajna.
Um, jestli ses kvůli mě cítila podobně, jako se cítím já, pak... je mi to líto.
Ako sam uèinio da se osjeæaš ovako kako se ja sad... Žao mi je.
Stavila ses, kvůli hlášení o škodách?
Došla si za izvještaj o ošteæenju.
Vrátil ses kvůli tomu falešnému probodnutí.
Ali vratio si se da odglumiš da si me ubo.
Jen nechci, aby ses kvůli tomu cítila špatně, protože to za to nestojí.
Samo ne želim da se zbog toga oseæaš loše, ništa više... jer nije vredno toga, znaš?
Ale ne, aby ses kvůli tomu zhoršila ve škole.
Ali ne možeš popustiti u školi.
Dobrej film, aby ses kvůli němu naučil řídit.
To može biti dobar film za tebe da nauèiš da voziš.
Nerozvedl ses kvůli mně, že ne?
Nisi se valjda razveo zbog mene, zar ne?
Na plese mi řekneš, že ses kvůli mě nechal ostříhat, a pak se prostě vypaříš z povrchu zemského?
Na plesu si mi rekao da si se ošišao za mene i onda si samo nestao s lica zemlje?
Doufám, že ses kvůli tomu necítila divně.
Nadam se da ti to nije bilo previše èudno.
Nedovolím, aby ses kvůli tomu, co táta udělal, cítila špatně.
Neæu dozvoliti da se oseæaš loše, zbog onog što nam je tata uradio.
Je tu něco, co bych rád, aby ses kvůli mně naučila, Mike.
Postoji nešto što bih te nauèio da radiš za mene, Majk.
Dobře, ještě mám pár otázek ale nechci aby ses kvůli tomu cítila nějak nepříjemně.
Imam samo još nekoliko pitanja i ja ne želim da se osećate neprijatno.
I když si toho moc vážím, nechci, aby ses kvůli mě dostala do potíží, jasné?
Iako cenim to, ne želim da upadaš u nevolje zbog mene.
Nechci, aby ses kvůli tomu cítila provinile.
Ne želim da se zbog toga oseæaš krivom.
Vzdal by ses kvůli mně něčeho obrovského.
Zbog mene bi se odrekao velike stvari.
Je mi líto, že jsem ti lhala, že ses kvůli mně cítil, jako bych nevěděla, kdo jsi.
Žao mi je što sam te lagala, što sam se pravila da ne znam ko si ti.
Byl jsem smutnej a ty ses kvůli mně začala cítit blbě, že jo?
Bilo je kao da si tužna i meni poèinje biti krivo.
Objevil ses kvůli oficiální záležitosti, nebo jsi mě sledoval?
Novajlija službeno, ili ste me pratite?
Ať se s dětma stalo cokoliv, nechci, aby ses kvůli tomu ubíjel.
Što god da se dogodilo s klincima, nemoj se zbog toga osjeæati loše.
Víš, dneska ses kvůli ní vystavila nebezpečí.
Znaš, danas si se baš potrudila oko nje.
Věděl jsem, že ses kvůli ní přidal na stranu nepřátel, ale nevěděl jsem, že to bylo proto...
Znam da si zbog nje pridružio Zlikovcima, ali nisam znao da...
Nemusel ses kvůli nám vzdávat něčeho, co jsi měl rád.
Nisi trebao odustati od neèega što voliš zbog nas.
Zasnoubil ses kvůli vloupání do kanclu?
Jesi li se ti upravo verio samo da bi provalio u nečiji ofis?! - Da!
Neměla by ses kvůli tomu cítit špatně.
Uh, ne bi trebao osjećati loše zbog toga.
Mám pocit, že ses kvůli těm staletím nenávidění svých rodičů pomátl, ale pokud se ke mně přidáš, zaručím ti klid a mír...
Mislim da su te izludeli vekovi mržnje prema tvojim roditeljima, ali ako mi se sada pridružiš, Obeæavam ti mir...
Nechci, aby ses kvůli mně zhulil jak paprika.
Samo ti ne želim dati razlog da se nadrogiraš.
Musel jsi být naštvaný, když ses kvůli učitelce cítil hloupě.
U redu. Sigurno te je naljutilo ako si se zbog nastavnice oseæao glupo.
Alaricu, nemůžu po tobě chtít, aby ses kvůli mně vzdal svého života.
Alarik, ne mogu da tražim od tebe da odustaneš od svog života zbog mene.
Složil jsi Alfrédovi přísahu, oženil ses kvůli Alfrédovi, pozemky máš od Alfréda, tvá žena čeká tvé dítě, a přesto tě Alfréd vydal jako rukojmí?
Положиш заклетву Алфреду... жениш се због Алфреда, Алфред ти је дао земљу...
Máma říkala, že ses kvůli tomu pokusil zabít.
Mama kaže da si zbog toga pokušao da se ubiješ.
6.7530739307404s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?